menu
Przejdź do zakładki dokumenty aby pobrać jako plik PDF.

 

KLAUZULA INFORMACYJNA DLA KIENTÓW
BIURA PODRÓŻY STRADE D’ITALIA

W związku z przepisami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: RODO), jako Klienta korzystającego z usług naszego biura informujemy, że:

1. DANE ADMINISTRATORA

Administratorem Twoich danych osobowych (dalej także: administrator) jest Anna Sobota, prowadząca działalność gospodarczą pod firmą ANNA SOBOTA EDUKACJA POŚREDNICTWO TOUR OPERATOR z siedzibą w Mikołowie (43-190) ul. ks. Górka 142a, wpisana do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej prowadzonej przez ministra właściwego ds. gospodarki, pod numerem NIP: 6351225176, REGON: 273623028, dane kontaktowe: Mikołów (43-190), ul. ks. Górka 142a, adres e-mail: info@stradeditalia.eu, nr. telefonu: +48731170675.

2. CELE I PODSTAWY PRZETWARZANIA DANYCH

Przetwarzamy Twoje dane osobowe:

  1. w celach niezbędnych do zawarcia i wykonania umowy o świadczenie usług turystycznych, na podstawie której świadczymy na Twoją rzecz usługi turystyczne, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, a także na podstawie art. 9 ust. 2 lit. a RODO – w przypadku szczególnych kategorii danych osobowych;

  2. w celach promocyjnych (marketingu bezpośredniego), na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO, jeżeli wyraziłeś/aś zgodę na udostępnienie wizerunku i/lub zgodę na otrzymywanie informacji handlowych;

  3. w celu wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na nas jako administratorze, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO, w tym obowiązków wynikających z przepisów podatkowo-rachunkowych (w szczególności ustawy o rachunkowości);

  4. w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, co stanowi realizację naszego prawnie uzasadnionego interesu, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO;

3. ODBIORCY DANYCH OSOBOWYCH

Odbiorcami Twoich danych osobowych są:

  1. podmiot świadczący nam usługi księgowo-rozliczeniowe (BIURO RACHUNKOWE MONIKA, ul. Zbożowa 10B, Mikołów);

  2. operatorzy pocztowi (Poczta Polska S.A., ul. Rodziny Hiszpańskich 8, Warszawa) i kurierzy;

  3. podmiot świadczący nam usługi hostingu poczty e-mail (OVH Sp. z o.o., ul. Powstańców Śląskich 9, Wrocław 53-332);

  4. podmiot świadczący nam usługi IT (ESK.software Szymon Kopel, ul. Przy Lesie 7, 43-180 Orzesze);

  5. podmiot zapewniający nam oprogramowanie internetowego systemu zgłoszeń (TRAVELPROP Sp. z o.o., ul. Zuchów 2 lok. 34, 20-047 Lublin);

  6. podwykonawcy poszczególnych usług turystycznych, w tym podmioty świadczące usługi transportowe, właściciele obiektów noclegowych, w których odbywa się impreza, będąca przedmiotem umowy o świadczenie usług turystycznych, którą z nami zawierasz;

  7. firmie ubezpieczeniowej w celu zawarcia umowy ubezpieczenia uczestników imprezy turystycznej, będącej przedmiotem umowy o świadczenie usług turystycznych, którą z nami zawierasz.

4. PRZEKAZYWANIE DANYCH DO PAŃSTW TRZECICH

Administrator nie przekazuje Twoich danych osobowych do państw trzecich ani organizacji międzynarodowych.

5. OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH

Twoje dane osobowe będą przechowywane przez nas przez czas obowiązywania umowy o świadczenie usług turystycznych zawartej z Tobą, a także po jej zakończeniu, do upływu okresów przedawnienia potencjalnych roszczeń, w celu rozpatrywania ewentualnych reklamacji oraz ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, a w przypadku, gdy inne obowiązujące przepisy prawa nakazują przechowywanie określonych danych przez dłuższy okres czasu takie dane będą przechowywane do upływu tego okresu.

6. PRAWA OSOBY, KTÓREJ DANE DOTYCZĄ

Przysługuje Ci prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych, które Cię dotyczą, a także ich sprostowania, usunięcia (art. 17 RODO) lub ograniczenia przetwarzania (art. 18 ust. 1 RODO) oraz prawo do przenoszenia Twoich danych (art. 20 ust. 1 RODO).

W zakresie w jakim przetwarzanie Twoich danych osobowych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO w celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, przysługuje Ci prawo do wniesienia w dowolnym momencie sprzeciwu – z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją - wobec przetwarzania danych osobowych, zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO. W zakresie w jakim przetwarzanie Twoich danych osobowych odbywa się na podstawie Twojej zgody przysługuje Ci prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

W celu skorzystania z któregokolwiek z powyższych praw należy skierować odpowiednie żądanie do administratora, np. osobiście, korespondencyjnie, mailowo lub telefonicznie korzystając z danych kontaktowych administratora, wskazanych w punkcie 1. powyżej.

7. PRAWO WNIESIENIA SKARGI DO ORGANU NADZORCZEGO

Przysługuje Ci prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, jeżeli uważasz, że przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych narusza przepisy RODO. Zgodnie z art. 77 RODO osoba, której dane dotyczą, ma prawo wnieść skargę do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim swojego zwykłego pobytu, swojego miejsca pracy lub miejsca popełnienia domniemanego naruszenia RODO. Organem nadzorczym w Rzeczypospolitej Polskiej jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

8. WYMÓG PODANIA DANYCH OSOBOWYCH

Podanie Twoich danych osobowych dla celu zawarcia i realizacji umowy o świadczenie usług turystycznych jest wymogiem umownym. Oznacza to, że odmowa podania danych osobowych może uniemożliwić zawarcie umowy o świadczenie usług turystycznych lub wykonanie takiej umowy.

9. AUTOMATYZACJA I PROFILOWANIE

Administrator nie dokonuje zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.

 

KLAUZULA INFORMACYJNA DOTYCZĄCA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH GROMADZONYCH ZA POŚREDNICTWEM FORMULARZA KONTAKTOWEGO

W związku z przepisami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanego dalej RODO), informujemy Pana/Panią jako osobę korzystającą z formularza kontaktowego serwisu stradeditalia.ue, że:

I. Tożsamość i dane kontaktowe administratora 

Administratorem Pana/Pani danych osobowych (zwanym dalej „administratorem”) jest Anna Sobota, prowadząca działalność gospodarczą pod nazwą Anna Sobota Edukacja Pośrednictwo Tour Operator z siedzibą w Mikołowie (43-190), ul. Ks. Franciszka Górka 142a, wpisanej do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej prowadzonej przez ministra właściwego ds. gospodarki, NIP 6351225176, tel. kontaktowy: 731-170-675, e-mail: info@stradeditalia.eu.

II. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych osobowych 

Pana/Pani dane osobowe będą przetwarzane w celu:

III. Informacje o odbiorcach danych osobowych

Odbiorcami Pana/Pani danych osobowych są:

  1. hostingodawca serwera, na którym zamieszczona jest strona internetowa serwisu administratora (OVH Sp. z o.o., ul. Powstańców Śląskich 9, Wrocław 53-332);

  2. podmiot świadczący nam usługi hostingu poczty e-mail oraz serwera, na którym przechowywane są pliki z danymi (OVH Sp. z o.o., ul. Powstańców Śląskich 9, Wrocław 53-332);

  3. podmiot świadczący nam usługi informatyczne (ESK.software Szymon Kopel, ul. Przy Lesie 7, 43-180 Orzesze).

IV. Przekazywanie danych osobowych do Państwa Trzeciego

Administrator nie przekazuje Pana/Pani danych osobowych do państwa trzeciego ani organizacji międzynarodowych.

V. Okres przechowywania danych osobowych

Pana/Pani dane osobowe będą przechowywane przez administratora przez okres przedawnienia potencjalnych roszczeń, tj. co do zasady przez okres nie dłuższy niż 3 lata od momentu ich zgromadzenia i osiągnięcia celu ich przetwarzania, na koniec roku kalendarzowego, a w przypadku, gdy inne obowiązujące przepisy prawa nakazują przechowywanie określonych danych przez dłuższy okres czasu takie dane będą przechowywane do upływu takiego dłuższego okresu.

VI. Prawa osoby, której dane dotyczą

Przysługuje Panu/Pani prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych dotyczących Pana/Pani osoby, ich sprostowania, usunięcia (zgodnie z art. 17 RODO) lub ograniczenia przetwarzania (zgodnie z art. 18 ust. 1 RODO), prawo do przenoszenia Pana/Pani danych (zgodnie z art. 20 ust. 1 RODO). W celu skorzystania z któregokolwiek z powyższych praw należy skierować odpowiednie żądanie do administratora np. osobiście, telefonicznie, mailowo lub korespondencyjnie, korzystając z danych kontaktowych administratora wskazanych w pkt I. powyżej.

VII. Prawo do wniesienia sprzeciwu

Przysługuje Panu/Pani prawo do wniesienia w dowolnym momencie sprzeciwu – z przyczyn związanych z Pana/Pani szczególną sytuacją – wobec przetwarzania danych osobowych opartego na art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

VIII. Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego

Przysługuje Panu/Pani prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, jeżeli uważa Pan/Pani, że przetwarzanie przez administratora Pana/Pani danych osobowych narusza przepisy RODO. Zgodnie z art. 77 RODO osoba, której dane dotyczą, ma prawo wnieść skargę do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim swojego zwykłego pobytu, swojego miejsca pracy lub miejsca popełnienia domniemanego naruszenia RODO. Organem nadzorczym w Rzeczypospolitej Polskiej jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

IX. Wymóg podania danych osobowych

Podanie Pana/Pani danych osobowych w celu skorzystania z formularza kontaktowego jest dobrowolne, jednakże niezbędne w celu skorzystania z niego, w tym udzielenia odpowiedzi na zapytanie złożone za pośrednictwem formularza kontaktowego. Odmowa podania danych osobowych spowoduje brak możliwości udzielenia odpowiedzi na złożone przez Pana/Panią zapytanie.

X. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji, w tym profilowanie

Administrator nie dokonuje zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.


 


Strade d'Italia © 2025